De ahora en adelante, La Mandrágora sólo publicará aquellas confesiones o declaraciones personales cuya identidad esté acreditada, sean entregadas en mano o en las cuales no aparezcan nombres propios identificables.

Marlén, te pedimos otra vez disculpas.

Un saludo a todos.

A week later the horse came back bringing a herd of wild horses with him. Then the neighbours congratulated the man on his fortune. He told them: "Good luck? Bad luck?, Who knows?".

When the farmer’s only son was trying to break in one of the wild horses he fell off it and broke his leg. Everybody thought it was a misfortune for the family. Everyone but the farmer who just said: "Bad luck? Good luck?, Who knows?".

Several weeks later the army came into the village and they recruited all the healthy young men. When they saw the farmer’s son’s injured leg, they let him stay at home.

Was it good or bad luck? Who knows?".

For anything looking an annoyance at first sight might be a disguise of the good, and that looking good might be the evil in the end. And so, the wisest thing to do is to let God decide what good or bad luck is, while we hope that things will go well for those who work and love.

This is a translation from one of the tales in Ligero de Equipaje, (Travelling Light), an amusing book by Carlos G. Vallés about the teachings of Tony de Mello.

"In memory of my dear cousin, who loved and worked in the kindest way".

Aprovechando que hace un mal día y que la inspiración ha llegado a mí, voy a redactar mis primeras palabras en La Mandrágora.

Escribiré sobre algo que conozco, quizá lo más importante en mi vida: la AMISTAD.

Cuando no cuentas con amigos los buscas y los valoras más, pero, por el contrario, cuando los tienes no les das la importancia que realmente se merecen.

Si recuerdas, cuando eres pequeña una amiga es aquella que no te despierta si te duermes en mitad de un capítulo de los Pitufos y te enseña a romper los rosales de la vecina. Pero también es ésa con la que compartes tus muñecos aunque te haya roto la nueva barbie Hawai que te regalo tu tía la de Suiza.

Al ir creciendo las cosas cambian, y es cuando verdaderamente distingues entre una buena amiga y la que no lo es, o al menos eso intentas.

Es muy difícil encontrar un buen amigo, por eso, se dice que el que tiene un amigo tiene un tesoro. Frase a la que pongo muy alto.

Por supuesto, puedes decir "Yo no necesito amigos", pero cometerás un grave error. Estar solo a veces está bien, pero sentirse solo es otra cosa, no se lo aconsejo a nadie. Sólo piensa en cómo sería una vida sin amigos.

Un buen amigo es aquel que está ahí en lo bueno y en lo malo; cuando algo no demasiado bueno me pasa, mis amigos lo notan; cuando me entristezco, lo notan. Sólo puedo decir que si algún día los perdiera, que lo dudo, mi vida no sería igual, mi mundo se volvería gris, no puedo expresar con palabras lo mucho que me importan. Podrán pasar 100 años, pero aseguro que si no es en vida, será en muerte, me tendrán ahí para la eternidad y para lo que sea.

En una palabra: gracias. Sólo pido a la gente que lea esto que valore a sus amigos y que les dé todo el cariño que se merecen y un poco más.

Este mensaje va dirigido a todos aquellos que significan algo para mí, a aquellos que de alguna manera u otra han tocado mi vida, a todos aquellos que me hacen sonreír cuando realmente lo necesito, a aquellos que me hacen ver el lado bueno de las cosas cuando estoy deprimido. Y a todos aquellos a quienes deseo hacerles saber lo mucho que aprecio su amistad.